Suzy Menkes Courtesy of Getty Images

在时尚评论界，Suzy Menkes是一个传奇的存在。因发掘新设计师，及站在需求立场对每一场时尚大秀的进行精彩评论而著名。同时，她也是无数时尚书籍的作者，为国际先驱论坛报服务超过20年（24年）。

你是如何将时尚与优雅联系起来的？

我对“优雅”有点不相信。很多年前在我第一次到巴黎学习缝纫课程时，总有一种少了什么的感觉。英国人？灾难。但我同时也对诸如必须将Hermès爱马仕围巾斜向右边、只能穿黑色的所谓时尚规则感到困惑。我觉得这种所谓优雅的规则生来就是要被违背的。所以我并不迷信“优雅”。但是我相信有自然的优雅：一种穿着不造作的感觉。Jacqueline Kennedy杰奎琳·肯尼迪可谓是一个很好的例子。当我实际见到在Metropolitan Museum大都会博物馆展出的她的衣物时，可以看出来这些衣服都很精致，但最光彩的瞬间是她穿上它们的时候。因此我并不为什么是优雅设立一个高标准，优雅是通过衣物表达出自己的感觉。

在你心中，时装在历史上、在艺术史上扮演了什么角色？

我深深着迷的，尽管当时的人们还有所不知，但时尚在历史上，似乎扮演着晴雨表的角色。我已经历过数代的变化。1920年代，当女人们头一次剪短头发、穿上迷你裙，这个世界也正在发生改变。一些事情的变化则更为细微，当然60年代的性解放大家都知道，但比如阔肩的流行，只能与后来发生的一些事联系起来，例如女性在争取进入男性的世界，试图打破天花板的努力等。

你可以像Barthes罗兰·巴特（法国文学批评家、文学家）那样，像语言或演讲那样对时尚进行描述么？

时尚就是一种语言，特别是现在，无论男女，大家都希望通过自己的穿着来表现自己。参观艺术展的人们也是在述说着一种语言：他们郑重着装以与环境相符，表达自己是这环境的一部分。

“intellectual”（知识分子）一词造于一个伟大的政治历险时期。时尚是否也在政治中扮演着角色呢？如果有，是以什么方式参与政治的？

在政治的背景下，人物如何穿衣也是时尚参与政治的方法。在法国，有人穿着花朵图案的裙子出席爱丽舍宫Elysée的政治会面的闹剧；在英国，什么人穿着了什么总能引发无数的讨论。因此我确信穿什么也是一种政治态度的表达。人们选择穿什么样的衣服，就是选择了什么样的态度，决定了要去什么样的事（"The way that people dress makes them part of an army, dressed in their own uniform, determined to do something"）。

你是否可以举例来说明“时尚”（fashion）与“风格”（style）之间的关系？

实际上，我并不太明白这些名词到底在表达什么意思。确实，它们与时尚相关。“时尚在当下，风格永存”（fashion is for now, style is forever）这种话都陈词滥调了，但这话对也不对。时尚可以非常的有风格、信息量丰富、精致的工艺、奢华的面料....这些句子对我来说都太陈旧了。就像“奢侈”（luxury）一词，不同国家的人，即使不明白奢侈的含义，但似乎人人都在说这个词。现在由于大家对“时尚”大都会联想到快时尚（fast fashion）那去，所以他们希望用另外的词汇来增加这个词的权威感、持久性。

时尚与理性之间有什么关系么？

干系甚多。时尚带给人们无尽的快乐、提升自我感觉。这与知识层面没什么太大关系。当然你也可以从中发掘出有意义的东西。就如同我前面所说的，时尚是历史的晴雨表，但过于强调时尚的知识层面，我认为走偏了。

你在时尚评论界独树一帜，作为代表人物，时尚评论与艺术评论以及文学评论什么不同呢？

对于出版界来说，把时尚当作正经八百的事物来看待似乎有点困难。但我也不认为评论是一件多么严肃的事情。但在我发表在国际先驱论坛报的文章里，我有机会将时尚评论看作高级艺术一般。尽管其他人不这么做。我刚翻过但Rizzoli出版的书籍，它们经过了精心的制作，有漂亮的图片，白字浅灰底，但基本上难以进行阅读。在图片胜于文字的领域，时尚评论家的作为有限。

你犀利的评论在业内广受好评。请问要让时尚产业耳目一新，需要那些条件？

新奇一词其实远离时尚产业：分量轻、难以持久。时尚产业需要的是在艺术及时尚领域具有吸引力的事物。我也相信，你可能认为我所说的过于依赖直觉与感性，但我之所以能够生存下来、拥有时尚秀的头排作为，是因为我热爱设计师们、我希望自己的工作是有意义的，这样并不情绪化吧？另一方面，克服情绪化也是相当困难的，因为越来越多的评论家及记者干活的随心所欲（I-factor）。记者出身的我被训练的一点就是不要用“I”，不要以自我为中心。如果文章里每出现一个“I”就像付出1欧元或1美元，你早就是个穷光蛋了。总体来说，这可能不尽然。我喜欢冷眼旁观并做出评论。

联系：nofashion.cn@gmail.com

关注无时尚中文网微信号：nofashioncn