标签:山本耀司,Yohji Yamamoto
设计师山本耀司Yohji Yamamoto 在巴黎时装周开始前一周接受了WWD的采访,在谈到如何选择模特时,他表示,在后台,当模特喜欢上一件衣服,一件衣服也喜欢模特,就像一场浪漫恋爱。
山本耀司Yohji Yamamoto 不喜欢快时尚,甚至对其出言不逊,对于依赖互联网的年轻一代也不认同。对于当前紧张的中日局势,他也批评日本未为侵略战争完全赎罪。这位68岁的设计师还不想退休,并表示死去的理想状态是在工作中,“当我在做衣服时,我突然倒下。”
作为时尚界最有趣和最有影响力的设计师之一,山本耀司Yohji Yamamoto承认自己并不是一个精明的商人,2009年公司曾申请破产保护,后被一家叫做Integral Corp的投资公司接手,山本耀司Yohji Yamamoto觉得这样更好,可以完全专心做设计,同时他并不认为自己是打工的。
“每当我尝试新的发明,我都想试试我能走多远,这是一个挑战,所以我容易犯错误。我不想持续20年做同一风格——Yohji Yamamoto——的东西,我想要颠覆我自己。”山本耀司Yohji Yamamoto说,并补充他不在乎大众如何看待他所说的。“我不在乎。也许只有2-3%的观众能明白我的意思,超过85-88%的人不明白,但是我不在乎。”
Y3 spring / summer 2013
以下是WWD和Yohji Yamamoto的采访实录:
WWD:在 Y-3 10周年的纽约秀上,你说现在的时尚是狗屎,能具体说说是什么意思吗?
Yohji Yamamoto:让我像个过来人一样说几乎。年轻人,要小心,美好的东西每天都在消失,要小心。你不需要在快时尚商店中买东西,尤其是年轻人。他们自然状态下就非常美丽,因为他们年轻,只需要简单的牛仔T恤就够了,不要太时尚,品牌的广告能令人疯狂。你也不需要刻意性感,你们已经很性感了。
WWD:在品牌被 Integral Corp收购后,你是如何作为一个设计师在东家工作和生活。
Yohji Yamamoto:作为一个设计师,精神上更集中了,因为商业上已经够强,我不需要像以前一样还要考虑商业上的东西。
WWD:所以你觉得可以更自由地专注设计?
Yohji Yamamoto:是的,全神贯注的创作。
WWD:有对商业负责方面的压力吗?
Yohji Yamamoto:我完全自由,如果感觉像是一只被关在笼子里的 小鸟,我会离开。
WWD:从这个意义上来说,公司重新振兴还要多久?
Yohji Yamamoto:很快了。如果回头看,每一次我都集中精神创作每个系列,已经三年了。
WWD:也就是说你认为公司现在是在一个好的方向发展?
Yohji Yamamoto:当然。
WWD:你关心 Integral Corp会将公司整体卖给一个你不喜欢的人或者公司吗?
Yohji Yamamoto:我不在乎。如果我停止设计,公司也没有价值,它将什么都不是。
WWD:也就是说你还会设计很多年?
Yohji Yamamoto:我不知道我退休后该如何生活。我应该住在乡下?钓钓鱼或种种菜?遛遛狗?我完全不能想象。那一定是太无聊了。
WWD:所以你宁愿继续从事设计事业?
Yohji Yamamoto:是的。我的理想状态是,在我设计时,突然倒下。
Yohji Yamamoto spring / summer 2013
WWD:如何看待当前中日紧张局势?
Yohji Yamamoto:我是在战争中出生的,所以在我的内心深处,战争并没有结束……每当想到侵略战争中的日本,思绪就陷入深深的黑暗。德国为二战向犹太人道歉,但是日本没有,我们失去了一个道歉的机会。
WWD:你认为情况会改变吗?
Yohji Yamamoto:我觉得在处理两国关系上有两种方式。一是经济合作,没有这种合作,中国和日本不会进步。另一个则非常政治,如果中国内部出现一个问题,比如贫富不均,然后人们开始反日,这是非常政治的,为了让这些人宣泄。
WWD:所以这基本上是一种干扰?
Yohji Yamamoto:是的。如果没有对方,大家不能走的更远,这种关系(经济合作)已经很深了。
WWD:这种情况对你和一些其他日本设计师在中国的业务有影响吗?
Yohji Yamamoto:很长时间,中国都是世界上其他品牌的制造工厂,但是想在他们市场非常大,所以中国现在有双重权力。
WWD:你觉得未来的日本领导人会发(为中日战争)表更重视的道歉吗?
Yohji Yamamoto:我不知道,但是很清楚,日本正在失去真正有领导能力的人,我们没有勇气……他们应该接受更多的教育,在当下这个时代,作为一个国家的领导人应该会说英语,因为英语是世界语言。
WWD:所以他们不够国际化?
Yohji Yamamoto:是的。
WWD:回到时尚上来,现在很少有日本设计师像你、 川久保玲Rei Kawakubo或者三宅一生 Issey Miyake有国际影响力,你认为是什么原因?
Yohji Yamamoto:在日本的市场、百货商场,他们不给机会给年轻设计师空间和专卖店,他们不买年轻设计师的产品,自然,年轻设计师的产品就不能走向国际,所以,他们就不能成长。即使他们获得订单,他们也得不到相应报酬,他们没有权力来让零售商回报,所以年轻设计师应该有一套自己的销售系统。有时候我在想,我们的公司也许可以用自己的物流、能力来帮助年轻设计师。
WWD:未来你会为帮助设计师做更多事情吗?
Yohji Yamamoto:是的,我正在考虑这么做。
WWD:他们和你当初开始从事设计事业有什么不同?
Yohji Yamamoto:日本的年轻设计师的创已经很像设计师的创作。我不会嫉妒,这是设计界的幸运,他们很多毕业于设计学院、时尚学院、艺术学院,但是他们的设计不是来自这里(手指着心的位置),不够深情。
WWD:你认为这是日本设计师独有的问题吗?
Yohji Yamamoto:不,不只是日本设计师,到处都这样。我觉得我们正在失去年轻一代设计师,他们从媒体,尤其是网络接收太多的信息,我们可以同时看到很多东西,所以他们有点被宠坏了,所以当我和年轻设计师或者学生交流时,我告诉他们,“你们的眼睛已经肮脏,请变得清澈明亮。”
联系:nofashion.cn@gmail.com
关注无时尚中文网微信号:nofashioncn